Regeln der Handhabung für Einschmelzzylinder                                   September 2009

A:   Gefahren bei der Lagerung:

1.   Gefahren durch wegrollen!
Lösung: Einschmelzzylinder in horizentaler Position durch Holzkeile und Kanthölzer vor dem
wegrollen sichern. Idealerweise mittels Umreifungssystem paarweise zusammenbinden.

2.   Gefahren durch umstürzen!
Lösung: Einschmelzylinder auf Paletten einzeln mittels Umreifungssystem horizontal oder vertikal
befestigen.
Einschmelzzylinder niemals stapeln!

3.   Gefahren durch Nässe!
Lösung: Einschmelzzylinder nicht im Freien lagern, oder mittels Kunststoffplanen vor Nässe
schützen!
Hinweis: Explosionsgefahr durch versteckte Feuchtigkeit beim zusammen treffen mit

Feuerflüssigem Metall. Dampfexplosion! Lebensgefahr!

4.   Gefahren durch herabfallen!
Lösung: Beim Be- und entladen durch Gabelstapler oder Kran sorgfältig an den dafür vorgesehenen
Anschlagpunkten (BohrungenØ 40-50mm, Haken, Muttern oder Lastböcke) anschlagen. Sofern keine
Anschlagpunkte vorgesehen sind, geeignete Blechklammern oder Krallen verwenden.
Gefahr durch Kran oder Gabelstapler einschätzen! Hinweis: Ist die UVV Prüfung noch gültig?

5.   Gefahren durch scharfe Kanten!
Lösung: Beim Umgang mit Einschmelzzylinder PSA ( persönliche Schutzausrüstung) tragen.

B:   Gefahren beim Transport:

1.   Gefahren durch wegrollen! ( siehe : Gefahren bei der Lagerung)

2.   Gefahren durch umstürzen! ( siehe : Gefahren bei der Lagerung)
3.   Gefahren durch Feuchtigkeit! ( siehe : Gefahren bei der Lagerung)
4.   Gefahren durch herabfallen! ( siehe : Gefahren bei der Lagerung)
5.   Gefahren durch scharfe Kanten! ( siehe : Gefahren bei der Lagerung)
6.   Gefahren durch unsachgemäße Transportsicherung .
Lösung: Transportsicherung mittels Keile, Spanngurte oder Spannketten nach den Regeln von
Transportsicherungen  im Straßenverkehr vornehmen. Hinweis: Kursus der Berufsgenossenschaften über
das ordnungsgemäße Sichern der Ladung auf LkWs.

C:  Gefahren beim Einsetzen der Einschmelzzylinder

1. Gefahren durch wegrollen! ( siehe : Gefahren bei der Lagerung) 2.Gefahren durch umstürzen! (
siehe : Gefahren bei der Lagerung) 3.Gefahren durch Feuchtigkeit! ( siehe : Gefahren bei der
Lagerung) 4.Gefahren durch herabfallen! ( siehe : Gefahren bei der Lagerung)
Lösung : Beim Einsetzen mit dem Kran, Einschmelzzylinder an den vorgesehen Anschlagpunkten(
BohrungenØ 40-50mm, Haken, Muttern oder Lastböcke) mittels Ketten oder Seilen anschlagen.
Niemals Einschmelzzylinder am Transportkreuz anheben !

5.Gefahren durch scharfe Kanten! ( siehe : Gefahren bei der Lagerung)

Sicher arbeiten, Unfälle vermeiden!

Rules of Handling for Melting Cylinders September 2009

A: Hazards during storage:

1. Dangers by rolling away!
Solution: Secure the melting cylinder in horizontal position by means of wooden wedges and squared
timbers before rolling away. Ideally tie together in pairs using a strapping system.

2. Dangers by overturning!
Solution: Fix the melting cylinder on pallets individually horizontally or vertically by means of a
strapping system.
Never stack the melting cylinder!

3. Dangers caused by moisture!
Solution: Do not store the melting cylinder outdoors or protect it from moisture with plastic
tarpaulins!
Note: Risk of explosion from hidden moisture when hitting with molten metal. Steam explosion! Risk
of death!

4. Dangers falling down!
Solution: When loading and unloading by forklift or crane, carefully attach to the attachment
points provided for this (holes Ø 40-50mm, hooks, nuts or load blocks). If no attachment points are
provided, use suitable metal clips or claws.
Assess danger by crane or forklift truck! Note: Is the UVV test still valid?

5. Dangers due to sharp edges!
Solution: Wear PSA (personal protective equipment) when handling the cylinder.

B: Hazards during transport:

1. Dangers by rolling away! (see: Hazards during storage)

2. Dangers by overturning! (see: Hazards during storage)
3. Dangers due to moisture! (see: Hazards during storage)

4. Dangers falling down! (see: Hazards during storage)
5. Dangers due to sharp edges! (see: Hazards during storage)
6. Dangers due to improper transport security.
Solution: Carry out transport securing by means of wedges, straps or tensioning chains according to
the rules of transport safety devices on the road. Note: Course of the professional associations on
the proper securing of the load on trucks.

C: Dangers when inserting the sealing cylinders

1. Dangers by rolling away! (see: Hazards during storage)
2. Drive through overturn! (see: Hazards during storage) 3.Danger due to moisture! (see: Hazards
during storage) 4.Danger by falling down! (see: Hazards during storage)
Solution: When inserting with the crane, use a chain or rope to attach the sealing cylinder to the
intended attachment points (holes Ø 40-50 mm, hooks, nuts or load blocks). Never lift the melting
cylinder at the cross conveyor!
5.Danger by sharp edges! (see: Hazards during storage)